Como funciona
- Solte o vídeo ou o áudio. Se for vídeo, o navegador extrai o áudio em "Preparando o áudio". O vídeo não é enviado.
- Marque "Gerar legendas (SRT e VTT)". A opção cria os arquivos de legenda junto com o texto.
- Entre com o Google e transcreva. O cadastro inclui 10 minutos grátis.
- Baixe o .srt e importe no CapCut. Clique em "Baixar .srt". No CapCut para computador ou na web, importe o arquivo na área de legendas. No celular não há importação direta de SRT.
Fatos rápidos
| Formato do arquivo | SRT (e VTT) em UTF-8 |
|---|---|
| Regras de leitura | Até 2 linhas de 42 caracteres; cada legenda dura de 1 a 7 segundos |
| Importa onde | CapCut para computador e CapCut web; no celular abra o projeto pela nuvem |
| Limite por arquivo | Até 3 horas de áudio por arquivo |
| Teste grátis | 10 minutos no cadastro, sem cartão |
| Idioma | Foco em português do Brasil; detecta o idioma automaticamente |
Valores e limites de cada plano estão na página de preços. Preços.
Por que os acentos quebram no CapCut
O símbolo estranho aparece quando o arquivo é gravado em UTF-8 e lido como Windows-1252 (ou o contrário). Cada letra acentuada ocupa dois bytes em UTF-8, e o programa errado mostra os dois como símbolos. Se você já tem um SRT com "ç" ou "ã", use a ferramenta grátis de corrigir acentos, que roda no navegador e não envia o arquivo.
Privacidade do vídeo
O vídeo fica no seu aparelho. O navegador extrai a trilha de áudio e só esse áudio é enviado para a transcrição. Veja o que acontece com o áudio na política de privacidade.
Perguntas frequentes
Por que aparece ç no lugar de ç na legenda?
Porque o arquivo foi gravado em UTF-8 e lido como Windows-1252, ou o contrário. Salvar e abrir sempre em UTF-8 resolve. A ferramenta de corrigir acentos faz o reparo no navegador.
O CapCut importa SRT no celular?
Segundo a central de ajuda do CapCut, não há importação direta de SRT no celular. Importe no computador ou na web e abra o projeto no celular pela nuvem.
O arquivo vem com marca de ordem de bytes (BOM)?
O download do SRT é feito em UTF-8. Se o seu editor mostrar caracteres estranhos no início, use a ferramenta de corrigir acentos para baixar a versão sem BOM.
Dá para editar o texto antes de baixar?
Sim, o editor de transcrição permite revisar o texto e baixar o SRT de novo depois das correções.
Para ir mais fundo
- Acentos errados na legenda do CapCut: causas e correção
Legenda com ç, ã ou sem acento? Veja as 4 causas mais comuns e como gerar um SRT em português com á, ã e ç corretos para o CapCut.
- Como importar arquivo SRT no CapCut (PC, web e celular)
Passo a passo para importar legendas SRT no CapCut no computador e na web, o que fazer no celular e como resolver erros de importação e de acentos.
- Legenda automática para Reels e TikTok em português
Como gerar legendas para Reels e TikTok com acentos corretos, linhas curtas e boa velocidade de leitura. Fluxo com SRT, ajustes e checklist.
- Ferramenta grátis: Corrigir acentos de SRT
Roda no navegador, sem enviar o arquivo.
Teste com um trecho curto
10 minutos grátis no cadastro, sem cartão.
Gerar minha legenda