Como usar
- Arraste o arquivo de legenda ou cole o texto.
- Escolha o perfil: padrão de TV e streaming, infantil ou vídeo vertical curto. Os limites podem ser editados.
- Veja a tabela com as legendas fora do perfil em destaque e baixe o relatório em CSV.
Como o cálculo é feito
Caracteres por segundo é o número de caracteres da legenda, sem contar as quebras de linha, dividido pela duração entre o início e o fim. Marcações como <i> não entram na contagem.
Norma e sugestão
Os perfis de TV e streaming seguem o guia de estilo público de legendagem para português do Brasil de um grande serviço de streaming: 42 caracteres por linha, 2 linhas, 17 caracteres por segundo para adultos e 13 para conteúdo infantil. O perfil de vídeo vertical curto é apenas uma sugestão, sem norma oficial, e você pode ajustar os números.
Perguntas frequentes
Qual a velocidade de leitura ideal de uma legenda?
A referência pública para adultos em português do Brasil é de até 17 caracteres por segundo, e de 13 para conteúdo infantil.
A ferramenta corrige as legendas?
Não. Ela só lista as legendas rápidas ou largas demais e permite baixar o relatório. A correção do texto é sua.
O arquivo é enviado a algum servidor?
Não. O cálculo é feito no navegador.
Leia também
Gostou? Gere o SRT direto do áudio, já com legendas de até 2 linhas de 42 caracteres.
Gere o SRT em UTF-8 com no máximo 2 linhas de 42 caracteres. 10 minutos grátis no cadastro.
Gerar legenda SRT