Por que não enviar o vídeo inteiro
Um vídeo de 10 minutos em boa qualidade pode ter centenas de megabytes, enquanto o áudio da fala cabe em poucos megabytes. Enviar o vídeo é lento, gasta dados móveis e expõe imagens que não são necessárias para a transcrição. Extrair só o áudio:
| Vantagem | Explicação |
|---|---|
| Rapidez | O envio é de poucos megabytes |
| Economia de dados | Importante no celular |
| Privacidade | O vídeo e as imagens não saem do aparelho |
| Compatibilidade | Formatos de vídeo que o servidor não leria passam a funcionar |
Passo a passo
- Abra toolongtolisten.com no navegador do computador ou do celular.
- Arraste o vídeo para a área de upload ou clique para escolher o arquivo.
- Aguarde a etapa Preparando o áudio. Uma barra de progresso mostra o avanço. Em geral, a extração é rápida. Quando o aplicativo consegue apenas copiar a trilha de áudio do vídeo, quase não gasta processamento.
- Se quiser as legendas, marque Gerar legendas (SRT e VTT).
- Entre com sua conta Google, se ainda não entrou, e inicie a transcrição. O cadastro inclui 10 minutos grátis.
- Quando terminar, copie o texto ou clique em Baixar .srt ou Baixar .vtt.
O aplicativo também mostra quando o arquivo enviado ficou menor que o original, com uma nota como "enviando 1,2 MB em vez de 48 MB".
Como a extração funciona
O navegador tenta o caminho mais leve primeiro:
- Copiar a trilha de áudio. O aplicativo lê o contêiner do vídeo e copia os pacotes de áudio, sem decodificar. É quase instantâneo.
- Converter com os recursos do navegador. Quando a trilha não pode ser copiada, o aplicativo decodifica o áudio, reduz para mono e 16 kHz (suficiente para voz) e recodifica num formato compacto.
- Usar um conversor completo. Para formatos que o navegador não consegue ler, o aplicativo baixa um conversor (ffmpeg compilado para a web) e processa o arquivo.
O arquivo é lido em pedaços, sem carregar o vídeo inteiro na memória, o que permite arquivos grandes. Esse é o motivo de o limite do arquivo de origem ser alto (16 GB), enquanto o limite da duração do áudio é de 3 horas.
Formatos aceitos
| Tipo | Extensões |
|---|---|
| Vídeo | mp4, mov, m4v, webm, mkv, avi, wmv, flv, 3gp, 3g2, mts, m2ts, ts, mpg, mpeg, ogv, mxf, vob |
| Áudio comum | mp3, wav, m4a, ogg, opus, oga, mpga, flac |
| Outros áudios | aac, wma, amr, aiff, aif, caf, ac3, mka, weba |
Se o seu formato não está na lista, exporte o vídeo em MP4 (H.264 com áudio AAC) no seu editor e tente de novo.
Limites e mensagens
| Situação | O que aparece | O que fazer |
|---|---|---|
| Vídeo sem áudio | "Esse arquivo não tem áudio." | Verifique a trilha de áudio na exportação |
| Mais de 3 horas de áudio | "O áudio passou de 3 horas. Corte o arquivo em partes menores e envie de novo." | Divida o vídeo em partes |
| Arquivo grande demais mesmo só com áudio | "Esse arquivo é grande demais. Envie um trecho menor." | Envie um trecho |
| Formato ilegível | "Não conseguimos preparar o áudio desse arquivo. Tente exportar o arquivo como MP4 ou MP3." | Reexporte |
Dicas para um texto melhor
- A voz precisa estar clara. Música alta ou ruído de rua reduz a qualidade em qualquer ferramenta.
- Evite várias pessoas falando ao mesmo tempo.
- Para entrevistas e reuniões, a ferramenta não separa os falantes; marque quem fala na revisão. Veja transcrever entrevista.
- Corrija nomes próprios e siglas.
- Para legendas, confira a velocidade de leitura com o contador de caracteres por segundo.
Usos comuns
| Uso | Para que serve |
|---|---|
| Legendas | Gerar SRT para editor ou YouTube; veja legenda no YouTube |
| Resumo de aula ou palestra | Ler em vez de rever o vídeo; veja transcrever aula |
| Ata de reunião gravada | Ver ata de reunião automática |
| Roteiro de conteúdo | Reaproveitar o que você falou |
| Acessibilidade | Texto para quem não escuta |
O que não fazemos
- Não baixamos vídeos de links (como YouTube); você precisa ter o arquivo.
- Não transcrevemos ao vivo.
- Não separamos falantes automaticamente.
Respeite os direitos autorais: transcreva apenas conteúdo que você tem direito de usar.
Exemplo: do vídeo gravado ao texto revisado
Um fluxo completo para um vídeo de 12 minutos gravado no celular:
- Gravação: vídeo em MP4 ou MOV, direto da câmera.
- Envio ao site: arrastar o arquivo; a etapa Preparando o áudio roda no navegador.
- Transcrição: com a caixa de legendas marcada, o resultado vem com texto e SRT.
- Revisão: leitura do texto com o vídeo ao lado, corrigindo nomes e termos.
- Uso: o texto vira artigo, roteiro ou descrição; o SRT vira legenda do vídeo.
O tempo da transcrição depende da duração do áudio e da fila do servidor no momento. Áudios mais longos levam mais tempo.
Por que a extração roda no navegador
A extração no navegador evita enviar centenas de megabytes de imagem para extrair poucos megabytes de voz. Isso reduz tempo, uso de dados e exposição. O aplicativo escolhe automaticamente o caminho mais leve para cada arquivo, e você acompanha o progresso na barra. Se o seu computador for lento, arquivos muito grandes podem demorar na etapa de preparo; nesse caso, exporte do seu editor uma versão menor ou apenas o áudio.
Quando preparar o vídeo antes
| Situação | Preparação recomendada |
|---|---|
| Vídeo com música alta | Exporte uma versão com a voz em destaque, se possível |
| Várias trilhas de áudio | Exporte com a trilha da fala como principal |
| Vídeo com mais de 3 horas de áudio | Corte em partes menores |
| Formato incomum | Reexporte em MP4 |
| Tela gravada com narração | Verifique se a narração está na trilha de áudio |
Em todos os casos, vale revisar o texto: transcrição automática é ponto de partida.
Comparação com outras formas de obter o texto do vídeo
| Caminho | Quando faz sentido | Observação |
|---|---|---|
| Transcrição do arquivo (este artigo) | Você tem o arquivo | Resultado com texto e legendas, vídeo permanece no aparelho |
| Legenda automática da plataforma onde o vídeo está | Vídeo já publicado | O texto fica dentro da plataforma |
| Digitar ouvindo | Trechos muito curtos | Leva várias vezes a duração do áudio |
| Transcrição humana | Texto oficial e crítico | Mais cara e demorada |
Se o vídeo foi gravado por você, a melhor prática é sempre guardar o arquivo original e o texto transcrito juntos, na mesma pasta.
Comece agora
Transcrever vídeo para texto, com 10 minutos grátis.
Fontes
- Mediabunny, biblioteca de leitura e conversão de mídia no navegador: https://mediabunny.dev
- WebCodecs API (MDN): https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Web/API/WebCodecs_API
- ffmpeg.wasm: https://ffmpegwasm.netlify.app
Perguntas frequentes
Como converter um vídeo em texto?
Extraia a trilha de áudio e transcreva. No TooLongToListen, basta arrastar o vídeo para o site: o navegador extrai o áudio no seu aparelho e a transcrição aparece em texto, com a opção de baixar legendas SRT e VTT.
Meu vídeo é enviado para a internet?
Não. O aplicativo extrai só a trilha de áudio no seu navegador e envia esse áudio. O arquivo de vídeo original continua no seu aparelho.
Quais formatos de vídeo são aceitos?
MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI, WMV, FLV, 3GP, MPG e outros formatos comuns. O arquivo de origem pode ter até 16 GB, e o áudio extraído pode ter até 3 horas.
O que fazer com vídeo de mais de 3 horas?
Corte o vídeo em partes menores no seu editor, por exemplo em duas metades, e transcreva cada uma. O aplicativo avisa quando o áudio passa do limite.
Funciona com vídeo sem áudio?
Não. O aplicativo informa que o arquivo não tem áudio. Escolha outro arquivo ou confira se a trilha de áudio não foi removida na exportação.
Leia também
Legendas
Acentos errados na legenda do CapCut: causas e correção
Legenda com ç, ã ou sem acento? Veja as 4 causas mais comuns e como gerar um SRT em português com á, ã e ç corretos para o CapCut.
Atualizado em 21 de outubro de 2026
Legendas
Como criar um arquivo SRT de legenda (passo a passo)
Aprenda o que é um arquivo SRT, como é a estrutura e três jeitos de criar um: à mão, no editor e automático a partir do áudio. Com exemplo e regras.
Atualizado em 21 de outubro de 2026
Legendas
Legenda automática para Reels e TikTok em português
Como gerar legendas para Reels e TikTok com acentos corretos, linhas curtas e boa velocidade de leitura. Fluxo com SRT, ajustes e checklist.
Atualizado em 21 de outubro de 2026